と、言うことでIFDを使った「静かなPortable」を作ることができました。
今回の方法の利点はIDE HDDも使えるし、変換ボードそのものにスイッチがあるので、HDDの交換が楽チンなのがミソ。(普通はバックアップ電池まではずすからね)